Leichte Sprache
Informations relatives à l’examen de terminologie spécialisée au Conseil de l’Ordre des médecins de Rhénanie-du-Nord
Généralités
Le 1er janvier 2014, le Conseil de l’Ordre des médecins de Rhénanie-du-Nord a pris en charge l’examen de terminologie spécialisée pour les administrations régionales de Düsseldorf et Cologne. La prise en charge de l’examen de terminologie pour les médecins étrangers par le Conseil de l’Ordre des médecins de Rhénanie-du-Nord repose sur une décision du gouvernement du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Jusqu’à présent, ce sont des agents des administrations régionales qui faisaient passer l’examen de terminologie en Rhénanie-du-Nord. Le test est basé sur le modèle d’un examen ECOS.
Déroulement de la procédure
Cela n’engendre aucune modification dans le processus de demande d’autorisation d’exercer en qualité de médecin. Le traitement des demandes concernant la délivrance de l’autorisation d’exercer est effectué, comme auparavant, par l’administration régionale compétente de Düsseldorf ou Cologne.
Lorsque l’administration compétente a suffisamment examiné la demande d’autorisation et a déterminé la nécessité d’un examen de terminologie, elle envoie les données nécessaires au Conseil de l’Ordre des médecins de Rhénanie-du-Nord.
Administrations régionales de Rhénanie-du-Nord
Cela signifie qu’aucune inscription personnelle n’est nécessaire.
Après que le Conseil de l’Ordre des médecins de Rhénanie-du-Nord a reçu les données de l’administration régionale correspondante, il prend généralement contact par email avec le demandeur et lui demande de verser la taxe administrative en vigueur pour l’examen de terminologie qui s’élève actuellement à 350 euros. Après la réception de la taxe, le demandeur obtient la date d’examen la plus proche possible et reçoit un courrier du Conseil de l’Ordre des médecins de Rhénanie-du-Nord dans lequel lui sont communiquées, outre la date de l’examen, toutes les informations nécessaires pour ce dernier. Ce courrier contient également l’horaire auquel le demandeur doit se présenter sur le lieu de l’examen. Cet horaire doit absolument être respecté car tout retard est sanctionné par un échec à l’examen.
Le lieu de l’examen est le Conseil de l’Ordre des médecins de Rhénanie-du-Nord, Tersteegenstr. 9, 40474 Düsseldorf.
Conseil : Sur ce point, le demandeur a la possibilité d’influer sur la probable date d’examen. Il sera convoqué à l’examen en fonction de la date d’exécution du virement.
Déroulement de l’épreuve
L’examen de terminologie doit se rapprocher le plus possible de la pratique. Tous les éléments sont déjà connus dans le quotidien hospitalier. L’examen repose uniquement sur la terminologie et non sur les connaissances médicales de base.
Pour l’examen de terminologie, l’important n’est pas de poser un bon diagnostic ou de faire un choix de traitement approprié. Seul l’usage de la bonne terminologie pour la situation proposée est pris en compte dans l’évaluation.
L’examen de 60 minutes se divise en 3 étapes de 20 minutes chacune.
- Entretien médecin-patient
- Documentation
- Entretien entre médecins
1. Entretien médecin-patient
Le candidat mène un entretien d’anamnèse avec un patient. Le rôle du patient est joué par un acteur mais le candidat doit traiter celui-ci comme un patient tout à fait normal de manière à ce que l’entretien médecin-patient simulé ressemble à ceux effectués tous les jours dans la pratique.
Cette méthode garantit que chaque candidat à l’examen se trouve face à un cas de sévérité équivalente.
L’anamnèse se déroule exactement comme le candidat l’a appris durant ses études. Après que le candidat s’est fait une idée du patient, il exprime sa suspicion de diagnostic et soumet au patient des propositions pour la suite du diagnostic et la thérapie. Les mesures jugées appropriées doivent être expliquées au patient qui devra également avoir des réponses à ses questions.
Il s’agit alors de veiller à ce que le patient ne soit pas abreuvé de termes médicaux compliqués. Il est important qu’il puisse bien comprendre le médecin mis à l’épreuve.
2. Documentation
Dans la deuxième étape, le candidat doit reporter l’anamnèse dans un questionnaire. Il reçoit alors de la part du Conseil de l’Ordre des médecins de Rhénanie-du-Nord un formulaire pré-imprimé tel qu’il existe généralement dans tout hôpital de la région du Conseil de l’Ordre.
Modèle de questionnaire d’anamnèse (Le questionnaire ne doit pas être apporté à l’examen)
3. Entretien entre médecins
La troisième étape de l’examen reconstitue une visite. Le candidat rencontre deux médecins (un médecin-chef et un chef de clinique, par exemple). Le candidat présente de manière structurée aux médecins la patiente ou le patient vu à l’étape n°1.
Les interlocuteurs sont des médecins de manière à ce qu’aucun langage profane ne puisse être utilisé car le but est de communiquer avec la terminologie médicale spécialisée. Il est important d’expliquer les informations relatives au patient ou à la patiente en procédant d’une manière clairement structurée. Le candidat devra alors également exprimer sa propre évaluation de la situation et ses idées concernant le traitement à mettre en place.
Après la présentation des patients, les deux médecins poseront quelques questions. Les collègues médecins peuvent également soumettre des documents relatifs au patient au candidat afin que ce dernier les évalue.
Evaluation de l’examen
Chaque candidat est évalué par trois examinateurs. Ces examinateurs travaillent avec des grilles d’évaluation structurées. A la fin de l’examen, les grilles d’évaluation de chaque candidat sont rassemblées et centralisées pour être évaluées. Chaque grille comporte 20 points maximum. Cela signifie que chaque candidat peut obtenir un maximum de 60 points. Pour réussir l’examen de terminologie, le candidat doit obtenir 60% du nombre maximal de points, soit 36 points minimum.
Outils de travail pendant l’examen
Au début de l’examen, chaque candidat reçoit un bloc-notes vierge ainsi qu’un crayon. La prise de notes n’est pas prise en compte dans l’évaluation de l’examen. Aucun autre outil n’est autorisé. De plus, le candidat ne doit emmener aucun bagage, aucun sac à main, aucune veste, aucun manteau ou autre article similaire dans la salle d’examen.
A l’accueil du Conseil de l’Ordre des médecins de Rhénanie-du-Nord se trouvent un vestiaire et des casiers (1 euro de consigne) à disposition des visiteurs.
Pendant l’examen, téléphoner ou entrer en contact avec des personnes extérieures est considéré comme une tentative de tricherie et conduit à un échec à l’examen.
Réussite / Echec
Le résultat de l’examen est communiqué le jour de l’examen au candidat et est signalé à l’administration régionale compétente qui se charge de la suite du traitement.
Un candidat est réputé avoir réussi l’examen lorsqu’il a obtenu au moins 60% (36 points minimum) du nombre maximal de points possible.
Un candidat est réputé avoir échoué à l’examen lorsqu’il a obtenu moins de 60% (moins de 36 points) du nombre maximal de points possible.
En cas d’échec, l’examen de terminologie peut être repassé plusieurs fois. Le Conseil de l’Ordre des médecins de Rhénanie-du-Nord envoie dans les plus brefs délais au candidat des informations concernant sa représentation à l’examen.
Le Conseil de l’Ordre des médecins de Rhénanie-du-Nord recommande de prévoir quelques mois entre deux dates d’examen pour avoir le temps de s’entraîner davantage à maîtriser la terminologie. Pour chaque présentation à l’examen, le candidat doit s’acquitter à nouveau de la taxe administrative d’un montant de 350 euros.