Listă de verificare: Certificare pentru depunerea la autorități în străinătate

Dacă sunt necesare certificări ale Colegiului Medicilor Renania de Nord cu privire la starea unui medic curant pentru o autoritate din străinătate în legătură cu călătorii în străinătate, Colegiului Medicilor Renania de Nord certifică faptul că medicul de la care provine documentul este înregistrat ca medic în Colegiului Medicilor Renania de Nord și are dreptul de a emite documente medicale (de exemplu adeverințe medicale, prescripții).

Țările străine solicită acest lucru în cadrul diverselor măsuri întreprinse de autorități sau oficiale sau chiar și la primirea de adeverințe medicale, prescripții de medicamente sau rapoarte medicale, care au fost certificate de către o instituție oficială. În astfel de cazuri, Colegiului Medicilor Renania de Nord emite acest certificat.

Aceste certificate medicale pot fi solicitate de către autoritățile străine, de exemplu în legătură cu

• introducerea de medicamente, mai ales medicamente care cad sub incidența Legii privind narcoticele,
• proceduri de adopție,
• încheieri de căsătorii,
• succesiuni sau
• alte măsuri luate de către autorități.

În cazul în care Colegiului Medicilor Renania de Nord trebuie să certifice faptul că emitentul documentului este înregistrat ca medic la Colegiul Medicilor Renania de Nord și are dreptul de a emite acel document, Colegiul Medicilor Renania de Nord roagă respectarea următoarelor:

• Documentul medicului emitent trebuie să fie depus în original la Colegiul Medicilor Renania de Nord.
• Documentul trebuie să poarte semnătura originală medicului, parafa medicului și o dată actuală (nu mai veche de trei luni).
• Documentul trebuie să fie înaintat Colegiului Medicilor Renania de Nord în limba germană. Documentele în limbi străine trebuie să fie traduse în limba germană de către un traducător.
• Taxa de prelucrare este de 10,00 Euro pentru fiecare certificare, conform ordonanței actuale cu privire la taxe. (Vă rugăm ca cererea să fie însoțită de această sumă în numerar. Se va emite o chitanță.)
• Cererea (scrisă liber) de certificare pentru depunerea la autorități în străinătate vă rugăm să o adresați către:

Ärztekammer Nordrhein (Colegiul Medicilor Renania de Nord)
Servicepoint
Tersteegenstr. 9
40474 Düsseldorf

• Certificarea va fi transmisă prin poștă.
• Timpul de prelucrare este de aproximativ o săptămână.
• Pentru eventuale întrebări vă rugăm să indicați un număr de telefon.

Indicaţie

În cazul în care este necesară și o apostilă, o puteți obține de la autoritățile regionale competente din Düsseldorf.

Autoritățile regionale competente din Düsseldorf, Am Bonneshof 35, 40474 Düsseldorf

Program cu publicul: Luni, marți, joi: ora 8 - 12

Bezirksregierung Düsseldorf

Persoană de contact la Colegiul Medicilor Renania de Nord

Verena Wirsen, 0211 / 4302 2561, verena.wirsen(at)aekno.de

Heike Goertz, 0211 / 4302 2562, heike.goertz(at)aekno.de

0211 / 4302 2179