القائمة المرجعية: الشهادة المطلوب تقديمها للسلطات في الخارج

في حالة طلب شهادات من نقابة الأطباء في شمال الراين حول وضع طبيبة معالجة أو طبيب معالج لدى سلطة أجنبية وذلك بشأن السفر خارج البلاد، تشهد نقابة الأطباء في شمال الراين بأن الطبيب الذي أصدر الوثيقة مسجَّل في نقابة الأطباء في شمال الراين كطبيب ويحق له إصدار الوثائق الطبية (على سبيل المثال الشهادات، الوصفات الطبية).

تطلب الدول الأجنبية في حالة الإجراءات الإدارية أو الرسمية المختلفة أو عند السفر الشهادات أو الوصفات أو التقارير الطبية المعتمدة من جهة رسمية. في هذه الحالات، تُصدِر نقابة الأطباء في شمال الراين هذه الشهادات.

يمكن طلب هذه الشهادات الطبية من السلطات الأجنبية، على سبيل المثال فيما يتعلق بما يلي:

• نقل الأدوية وخاصة الأدوية التي تندرج تحت قانون المواد المخدرة،
• أو إجراءات التبني،
• أو عقد الزواج،
• أو أمور الميراث،
• أو الإجراءات الإدارية الأخرى.

في حالة مطالبة نقابة الأطباء في شمال الراين بأن تشهد بأن مُصدِر الوثيقة مسجَّل كطبيبة أو طبيب في نقابة الأطباء في شمال الراين وأنه يحق له الإصدار، ترجو نقابة الأطباء في شمال الراين مراعاة ما يلي:

• ينبغي تقديم أصل الوثيقة الصادرة من الطبيب المُصدِر إلى نقابة الأطباء في شمال الراين.
• يجب أن تحتوي الوثيقة على توقيع الطبيب والختم الشخصي للطبيب والتاريخ الحالي (شريطة ألا يكون مضى عليها أكثر من ثلاثة شهور).
• يتعين تقديم الوثيقة لنقابة الأطباء في شمال الراين باللغة الألمانية. ينبغي ترجمة الوثائق المكتوبة بلغات أجنبية إلى الألمانية عن طريق أحد المترجمين.
• تُقدر رسوم إصدار الشهادة 10 يورو بموجب لائحة الرسوم الحالية. (يُرجى إرفاق المبلغ بالخطاب نقدًا. سيتم إصدار إيصال بذلك).
• لتقديم الطلبات غير الرسمية للحصول على شهادة لتقديمها للسلطات في الخارج، يُرجى التوجه إلى:

نقابة الأطباء في شمال الراين
مركز الخدمات
9 شارع "تيرشتيجن شتراسه"
40474 دوسلدورف

Ärztekammer Nordrhein
Servicepoint
Tersteegenstr. 9
40474 Düsseldorf

• سيتم إرجاع الشهادة عبر البريد.
• تصل مدة الإصدار إلى أسبوع تقريبًا.
• يُرجى الإدلاء برقم الهاتف لأي استفسارات محتملة.

ملحوظة

في حالة طلب الحصول على تصديق، يُرجى الحصول عليه من إدارة إقليم دوسلدورف.

إدارة إقليم دوسلدورف، وعنوانها 35 "أم بونزهوف"، 40474 دوسلدورف

أوقات العمل: الاثنين والثلاثاء والخميس: من الساعة 8 حتى 12

Bezirksregierung Düsseldorf

جهات الاتصال بنقابة الأطباء في شمال الراين:

فيرينا فرسن، رقم الهاتف: ‎0211 / 4302 2561، البريد الإلكتروني: verena.wirsen(at)aekno.de

هايكه جورتز، رقم الهاتف: ‎0211 / 4302 2562، البريد الإلكتروني: heike.goertz(at)aekno.de

رقم الفاكس: ‎0211/ 43022179